'I am a man who likes to have my balls in the air.'
(Svensk forretningsmann)

'Thank you for the mess'
(Statsminister Kjell Magne Bondevik etter gudstjeneste i Brasil)

'I just want to lie down on the coach'
(Sliten svensk kvinnelig fotballspiller)

'But didn't you have pigs in your decks?'
(Programleder Odd Grythe, til amerikansk gjest som klaget over glatte veier)

'I thank you for giving my wife and me the clap. I thank you from the heart of my bottom.'
(Fransk-kanadisk politiker til publikum etter hjertelig applaus)

'In case of emergency, the lifeguard are under the seat.'
(Ferge, Puerto Rico)

En nordmann satte seg inn i en drosje i London. Han manglet kontanter, og spurte: 'Do you take VISA? I'm black, you see.' Da så han plutselig at sjåføren var svart som kull, og prøvde å rette opp inntrykket: 'You see, in Norway we call poor people black.'

'We take your bags and send them in all directions.'
(Dansk flyselskap)

'Dear friends, we are the same as before, although we have lost our pricks.'
(Da Götabanken ble Gota Bank)

'Excuse me, what is the fart limit?'
(Svensk sjåfør som ble stoppet av engelsk politi)

En skandinavisk au pair i USA stod for denne:
Faren i huset: 'Do you want to use the rest room before we drive cross State?'
Au pair: 'No, i can do it in the car.'

Norsk turist, på full fart inn i sjåførsetet i London-taxi:
'Oh I'm sorry, You see in Norway the rat is on the other side'